Translation of "Enfantin" in German

Son rire enfantin est charmant.

Sein kindliches Lachen ist liebenswert.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est enfantin.

Das ist kinderleicht.

- C'est enfantin.
- C’est un jeu d’enfant.

Das ist kinderleicht.

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

- Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
- Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est un jeu d'enfant.
- C'est enfantin.

- Es ist kinderleicht.
- Das ist kinderleicht.

L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

Die Mondlandung ist ein technischer Vorgang, der darin besteht, Schwachköpfe auf einem kindischen Traum abzusetzen.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est enfantin.
- C’est un jeu d’enfant.
- C’est un jeu d’enfants.

Das ist kinderleicht.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.