Translation of "Femelles" in German

C'est encore pire pour les femelles.

Den weiblichen Küken ergeht es sogar noch schlechter.

Ce que les tortues femelles attendaient.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

Seules les femelles font cet aller simple.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

Ceci s'applique également aux agneaux femelles qui ne

Das gilt auch für weiblichen Lämmer,

A posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

Les mâles sont toujours plus beaux que les femelles.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Parmi ceux-ci, les femelles sont destinées à la reproduction.

Davon werden die weiblichen zur Zucht behalten.

Pourquoi y a-t-il des différences entre mâles et femelles ?

Warum gibt es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen?

- J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.
- J'ai trois chiens. L'un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

Des études ont montré que certains poissons deviennent femelles à cause des contraceptifs hormonaux présents dans l'eau.

Es gibt Studien, die nachweisen, dass manche Fische durch im Wasser vorhandene schwangerschaftsverhütende Hormone weiblich werden.

Quand j'ai passé trop de temps devant mon ordinateur, j'ai les yeux rouges comme les femelles du condor.

Wenn ich zu viel Zeit vor dem Computer verbracht habe, habe ich so rote Augen wie ein Kondorweibchen.

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.