Translation of "Initiative" in German

Et si cette initiative s’avère réussir,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

La presse a applaudi cette initiative.

Die Prese hat die Initiative gelobt.

Le projet est une initiative de la commune.

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne.

Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

Mais même si cette initiative ne réussit pas pleinement,

Aber auch wenn die Initiative ihr Ziel nicht ganz erreicht,

Si nous avions prévu ce résultat, nous n'aurions pas pris cette initiative.

Wenn wir dieses Resultat vorausgesehen hätten, hätten wir diese Initiative nicht ergriffen.

« Je ferai tout mon possible », ça signifie souvent, « je ne prendrai aucune initiative ».

"Ich werde mein Bestes tun", bedeutet oft, "ich werde nichts veranlassen".

- Je ne peux pas prendre une autre initiative.
- Je ne peux faire un pas de plus.

Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte