Translation of "L'explication" in German

Acceptes-tu l'explication ?

Akzeptierst du die Klarstellung?

Merci pour l'explication.

- Danke für deine Erklärung.
- Danke für die Erklärung.

Nous avons pris part à l'explication.

Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Toms Erklärung war zu kompliziert.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

Danke für Ihre Erklärung.

L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Jede einzelne Erklärung der Fakten benötigte viel Zeit.

Quand j'ai entendu l'explication éclairante de mon professeur, c'était comme si j'avais soudainement vu la lumière.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.