Translation of "Laisserais" in German

Je ne te le laisserais pas faire en rêve.

Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.

Est-ce que tu crois que je laisserais ça m'arrêter ?

Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?

«Et pour Monsieur ?» «Je me laisserais bien tenter par la blanquette de veau !»

„Und was wünscht der Herr?“ – „Das Kalbsfrikassee lacht mich an.“

- Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
- Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?

Wieso solltest du mich nicht zu Toms Party gehen lassen?