Translation of "Méditation" in German

Ce n'est que la méditation

Es ist nur dann Meditation,

Nous pouvons dire que la méditation

können wir sagen, dass Meditation

Le voulez-vous ? Une courte méditation.

Haben Sie Lust? Nur eine kurze Meditation.

Maintenant, nous sortons de la méditation.

Nun beenden wir die Meditation.

C'est ce qu'on appelle la méditation formelle.

Das nennt man formelle Meditation.

La vérité ne nécessite ni méditation ni esprit.

Die Wahrheit braucht weder zu meditieren noch witzig zu sein.

Afin de véritablement aborder ce sujet de la méditation.

um dem Thema der Meditation wirklich Rechnung zu tragen.

Un bruit soudain venant du dehors interrompit ma méditation.

Plötzlich unterbrach ein Geräusch von draußen meine Meditation.

C'est donc précisément là où la méditation entre en jeu.

Das ist der Punkt, an dem die Meditation ins Spiel kommt.

Selon moi, seule une méditation tranquillise les gens plus sûrement que toute médication.

Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.

Une méditation occasionnelle de quelques minutes par jour contribue vraiment à mon bien-être.

Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.

Comment peut-on se connaître soi-même ? Jamais par la méditation, mais bien par l'action. Cherche à faire ton devoir et tu sauras ce que tu vaux. Mais qu'est-ce que ton devoir ? L'exigence du jour.

Wie kann man sich selbst kennenlernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche, deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist. Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.