Translation of "Plane" in German

Cette table-ci n'est pas plane.

Dieser Tisch ist nicht eben.

Une sensation lourde d'attente plane dans l'atmosphère.

Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.

La bave du crapaud n'atteint pas l'aigle qui plane.

Der Geifer der Kröte trifft den gleitenden Adler nicht.

Le spectre de la faillite plane sur son entreprise unipersonnelle.

Über seiner Ich-AG kreist der Pleitegeier.

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

Un ange qui plane est accroché au plafond de l'église.

An der Decke der Kirche hängt ein schwebender Engel.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Entfalten Sie den Zylinder und Sie haben eine rechtwinklige Karte.

Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Au-dessus de la mer plane une mouette, intangible comme un songe.

Überm Meer schwebt eine Möve, einem Traum gleich niemals greifbar.