Translation of "Possibles" in German

- Il y a beaucoup d'explications possibles.
- Il y a de nombreuses explications possibles.

Es gibt viele mögliche Erklärungen.

Il y a plusieurs explications possibles.

Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.

Ce schéma résume deux situations possibles.

Dieses Schema fasst zwei mögliche Situationen zusammen.

Est de vous entourer des meilleures personnes possibles.

dass Sie sich mit den besten Persönlichkeiten umgeben.

Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

C'est le nombre optimal de relations stables possibles.

ist die Maximalzahl möglicher bedeutungsvoller Beziehungen.

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

Diese sind mit Zeitreisen möglich

De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.

Von allen möglichen Gründen wählt er den unwahrscheinlichsten.

C'est le déni qui rend 50 ans de législation raciste possibles

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

- Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
- Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.

Tom a offensé Marie de toutes les manières possibles et imaginables.

Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.

C'est une solution qui est la meilleure de toutes les solutions possibles.

Es ist eine Lösung, die die beste unter allen möglichen Lösungen ist.

Le dictionnaire ne contient pas toutes les combinaisons possibles. Il y en a trop.

Im Wörterbuch stehen nicht alle möglichen Kombinationen. Das wären viel zu viele.

Pendant l'exécution du plan, vous auriez dû prendre en compte toues les difficultés possibles.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.

Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.

Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.

De peur de possibles pertes dans d'autres emprunts d'états, de nombreux investisseurs se réfugient dans ses emprunts d'état suisses qui depuis peu garantissent la perte par des taux d'intérêt négatifs.

Aus Angst vor möglichen Verlusten bei anderen Staatsanleihen flüchten zurzeit viele Anleger in schweizer Staatsanleihen, die neuerdings durch Negativzinsen sichere Verluste bieten.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

En Espéranto, on peut arranger toute phrase selon les six différents ordres possibles : SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV, avec S pour le sujet, V pour le verbe et O pour l'objet.

In Esperanto kann man jeden Satz in jeder der sechs verschiedenen Reihenfolgen anordnen, welche sind: SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV. Darin steht S für Subjekt, V für Verb und O für Objekt.

Les hommes d'aujourd'hui pensent que le travail doit être fait de telle sorte qu'il donne le plus de revenus possibles. C'est une croyance fausse. Vous devez mettre en place un travail de telle manière qu'il rende les hommes heureux.

Die heutigen Menschen glauben, dass man die Arbeit so einrichten müsse, dass sie möglichst viel Ertrag abwerfe. Das ist ein falscher Glaube; man muss die Arbeit so einrichten, dass sie die Menschen beglückt.