Translation of "S'ouvrit" in German

La porte s'ouvrit lentement.

Die Tür öffnete sich langsam.

La porte s'ouvrit d'un souffle.

Die Tür flog auf.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

Als sich die Tür öffnete, liefen sie davon.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

Die Tür ging auf und ein Mann trat ein.

La porte s'ouvrit et un homme sortit.

Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

- Das Fenster öffnete sich.
- Das Fenster ging auf.

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

Zu seiner Überraschung öffnete sich die Tür ganz von selbst.

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

Die Tür öffnete sich automatisch.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.