Translation of "Semblerait" in German

Ça semblerait être correct.

- Das scheint wohl richtig zu sein.
- Es scheint wohl, dass das richtig ist.

Il semblerait qu'il se méprend.

Es scheint, dass er etwas verwechselt.

Il semblerait que Jack soit malade.

Jack ist anscheinend krank.

Il semblerait qu'elle ait déjà reçu l'argent.

Es schien, dass sie das Geld schon erhalten hatte.

Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.

Anscheinend sind sie in den falschen Zug eingestiegen.

Il semblerait qu'ils engloutissent les bactéries et les rendent inoffensives.

Sie scheinen Bakterien zu verschlingen und harmlos zu machen.

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.

Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

Wenn wir auf dem Monde lebten — wie groß sähe dann die Erde aus?

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

Maria mag mich anscheinend nicht.

Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.