Translation of "Souciais" in German

Comme si je m'en souciais !

Als kümmerte mich das!

Je ne me souciais même pas s'ils ont des revenus.

Es war mir egal, ob sie Einnahmen haben.

Si tu te souciais vraiment de ta copine, tu respecterais ses sentiments.

Wenn dir an deiner Freundin wirklich etwas läge, würdest du Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen.

- Je ne m'en suis pas vraiment soucié.
- Je ne m'en souciais pas vraiment.

Das war mir nicht so wichtig.

- Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
- J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.

Ich wusste nicht, dass du dir so viele Sorgen machst.