Translation of "Surmonté" in German

Il a surmonté sa haine.

überwand er seinen Hass.

Il a surmonté de nombreux obstacles.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

Il a surmonté ces difficultés-là.

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

Comment as-tu surmonté la difficulté ?

Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?

Les Européens ont enfin surmonté quelque chose

Die Europäer haben endlich etwas überwunden

Les pionniers ont surmonté une série d'obstacles.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Finalement, ma curiosité a surmonté ma crainte.

Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.

- Le pire est passé.
- Le pire est surmonté.

Das Schlimmste ist überstanden.

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

Qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

- Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
- Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.

Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

Quand un lac ou une rivière contre le besoin d'être surmonté

ein See oder ein Fluss, den sie überqueren müssen,

Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès.

Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

Trois mois après la mort de Marie, Tom décéda lui aussi. Vraisemblablement n'a-t-il pas surmonté sa perte.

Drei Monate nach Marias Tod starb auch Tom. Er soll den Verlust nicht verwunden haben.