Translation of "Tiendrai" in German

Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen einhalten.

Il doute que je tiendrai ma promesse.

Er bezweifelt, ob ich mein Versprechen erfüllen werde.

- Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
- Je me tiendrai à votre côté, quoi qu'il advienne.

Ich halte zu dir, egal was auch passiert.

Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

Ich halte zu dir, egal was auch passiert.

- Je ne serai pas tranquille.
- Je ne me tiendrai pas tranquille.

Ich werde keine Ruhe geben.

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.

J'ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse.

Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

- Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
- Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
- Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!