Translation of "Tirée" in German

L'eau est tirée

Wasser wird gezogen

La pièce était tirée d'une histoire vraie.

Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

La gosse a l'air tirée à quatre épingles.

Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt.

Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.

- Le gosse a l'air tiré à quatre épingles.
- La gosse a l'air tirée à quatre épingles.

Das Kind sah aus wie aus dem Ei gepellt.

- Je m'en suis bien sorti.
- Je m'en suis bien sortie.
- Je m'en suis tiré à bon compte.
- Je m'en suis tirée à bon compte.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.