Translation of "Compliqué" in Hungarian

C'est compliqué.

Ez bonyolult.

C'était très compliqué !

Nagyon nehéz volt.

C'est très compliqué.

Ez nagyon bonyolult.

C'est plutôt compliqué.

Igencsak összetett.

Était-ce compliqué ?

Bonyolult volt?

- C'est compliqué.
- C'est complexe.

Ez összetett.

Eh bien, c'est compliqué.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

C'est compliqué, tu sais ?

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

C'est compliqué, n'est-ce pas ?

Bonyolult, ugye?

Cela devient donc plutôt compliqué.

Nagyon összetett téma.

Un titre un peu compliqué.

Elég bonyolultan hangzik.

C'est trop compliqué pour moi.

- Ez túl komplikált nekem.
- Ez túl bonyolult nekem.

Ce n'est pas si compliqué.

Ez nem olyan bonyolult.

C'est un travail très compliqué.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

C'est un problème très compliqué.

Ez egy nagyon bonyolult probléma.

C'est très compliqué, la vie !

Az élet olyan komplikált!

Ce n'est pas très compliqué.

- Ez nem túl összetett.
- Ez nem túl nehéz.

- C'est si difficile.
- C'est si compliqué.

Annyira bonyolult.

Pourquoi tout est toujours si compliqué ?

Miért mindig minden olyan bonyolult?

Mais c'est là que ça devient compliqué.

Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.

Tout devient de plus en plus compliqué.

- Minden egyre csak komplikáltabb lesz.
- Minden egyre és egyre összetettebbé válik.

Le problème n'en a été que plus compliqué.

Ez még bonyolultabbá tette a problémát.

Et je vais lire pour vous, car c'est compliqué.

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

Car le problème est si compliqué, énorme et multi-juridictionnel.

mert a probléma oly összetett s nagy, és több hatáskört érintő:

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

Nehezíti a koncentrálást, és a munkahely megtartását,

J'ai répondu qu'on trouverait des bus, ce n'était pas très compliqué.

Azt mondtam: "Szerzünk buszokat, nem nagy ügy."

« J'ai trouvé le volapük très compliqué et, au contraire, l'espéranto très simple. »

Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.

Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.