Translation of "Conscient" in Hungarian

Tom est-il conscient ?

- Tom megfontolt?
- Tom észnél van?

- Il est conscient de sa valeur.
- Il est conscient de sa dignité.

- Van benne méltóságérzet.
- Tudatában van méltóságának.

Il est conscient du danger.

Tisztában van a veszéllyel.

Est-il conscient de la difficulté ?

Vajon ő tisztában van-e a nehézségekkel?

Je suis conscient de tout cela.

Erről mind tudok.

Je suis bien conscient de ça.

Ezt nagyon is jól tudom.

Il est conscient de sa faute.

Tisztában van a saját hibáival.

Il est conscient de sa valeur.

- Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
- Ismeri a saját értékét.

Chacun d'entre nous peut être plus conscient

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Il n'est pas conscient de son erreur.

- Nincs tudatában tévedésének.
- Nincs tudatában a hibájának.

- Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
- Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

Je n'étais pas conscient de la différence entre eux.

Nem vettem észre különbséget közöttük.

Dan est-il conscient de ce qu'il a fait?

- Dan tisztában van azzal, hogy mit csinált?
- Dan tudatában van annak, hogy mit csinált?

- Je suis consciente des risques.
- Je suis conscient des risques.

Tudatában vagyok a kockázatoknak.

- Je suis consciente des faits.
- Je suis conscient des faits.

- Ismerem a tényeket.
- Tudatában vagyok a tényeknek.

Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?

Tom tudja, hogy Mary mit tett?

Avec son bébé toujours vivant dans son ventre, conscient et qui respire.

és a benne lévő kisborjú még él, lélegzik és tudatánál van.

- Je suis conscient de ton problème.
- Je suis consciente de votre problème.

Ismerem a problémádat.

Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.

Tudom, hogy fáj a csípőm, amikor esik az eső.

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

Ha valamit nem ért, az azért van, mert nem ismeri a szövegkörnyezetet.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.