Translation of "Envoie" in Hungarian

Envoie-le-moi !

Küldd el nekem!

- Envoie-le !
- Envoyez-le !

- Küldd be.
- Küldd be őt.
- Küldjék be.

- Envoie-la !
- Envoyez-la !

Küldd be!

Envoie-le par la poste.

Küldd postai úton!

Envoie-moi une carte postale.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

Envoie-moi un message en ligne.

Írj rám a neten.

Mon frère vous envoie ses amitiés.

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.

- Küld egy levelet, ha megérkeztél.
- Adj fel egy levelet, ha már ott vagy.

Envoie-moi un texto quand tu rentres.

Küldj SMS-t, amikor hazaérsz!

- Envoie-moi là-bas.
- Envoyez-moi là-bas.

- Küldj oda!
- Küldj engem oda.

- Envoie-nous un message.
- Envoyez-nous un message.

Küldj nekünk üzenetet.

- Je t'envoie un livre.
- Je vous envoie un livre.

Küldök neked egy könyvet.

Le conduit auditif envoie les ondes sonores jusqu'au tympan.

A hangcsatorna vezeti a hanghullámokat a dobhártyához.

Et on la couple à un laser qui envoie de courtes impulsions de lumière.

összepárosítjuk egy lézerrel, ami rövid fényimpulzusokat bocsát ki.

Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

- «Je peux te poser une question ?» «Envoie.»
- «Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»

"Feltehetek egy kérdést?" "Csak rajta."

Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.

Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

- Souvent le sort envoie, ce que l'on n'attend pas.
- Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.
- Le destin est bien souvent imprévisible.
- Le sort nous envoie souvent ce à quoi on ne s'attend pas.

- A sors gyakran adja, amit nem várunk.
- Gyakran olyasmit küld a sors, amit nem vártunk.

- S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
- Veuillez m'envoyer une photo de vous.
- Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.

- Kérlek, küldj egy fotót magadról.
- Légy szíves, küldj magadról egy fényképet.