Translation of "Réussit" in Hungarian

Il réussit en tout.

Ő mindenben sikeres.

Il réussit à escalader la montagne.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

Personne ne réussit sans travailler dur.

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

- Elle a réussi l'examen.
- Elle réussit l'examen.

Sikeresen levizsgázott.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.

Többször is megpróbálta, mégsem sikerült neki.

Tout réussit à celui que le sort caresse.

Akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja.

Mais même si cette initiative ne réussit pas pleinement,

De még ha nem is sikerül teljesen,

- Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
- Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.

Harrynek sikerült átúsznia a folyót.

- Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
- Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.

Minden tantárgyban, főleg a matematikában, jól teljesített.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

A legénységével együtt hánykolódva a tengeren, Kolumbusz Kristóf az éhhaláltól mentette meg őket, hogy előhúzott száz nyulat a kalpjából.