Translation of "Racontes" in Hungarian

Tu racontes encore des mensonges.

Már megint hazudsz!

Je veux que tu me racontes tout.

Azt akarom, hogy mesélj el nekem mindent.

Je ne veux pas que tu lui racontes.

- Nem akarom, hogy elmondd ezt neki.
- Nem akarom, hogy elmondd neki.
- Nem szeretném, hogy elmondd neki.
- Nem szeretném, hogy elmondd ezt neki.

- Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.
- Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.

Nem akarja, hogy beszélj neki a nemi életedről.

Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.

Nem akarja, hogy beszélj neki a szexuális életedről.

J'aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.

Jobban szerettem volna, ha nem mesélnél ilyen történetet az anyámnak.

- Que sont ces bêtises ?
- Quelles absurdités racontes-tu ?
- C'est quoi, ces conneries ?

- Mit vakersz te itt össze?
- Mit hablatyolsz te itt?
- Mit hordasz te itt össze?

- De quoi parles-tu ?
- De quoi parlez-vous ?
- De quoi parles-tu ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- De quoi vous parlez ?

Miről beszélsz?