Translation of "Saches" in Hungarian

Je veux que tu saches la vérité.

Akarom, hogy tudd az igazságot!

Elle ne veut pas que tu le saches.

Nem akarja, hogy ezt tudd.

Tom ne veut pas que tu saches la vérité.

Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.

C'est étrange que tu ne saches rien à ce sujet.

Furcsa, hogy semmit nem tudsz erről.

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

Miért nem tudod ezt?

Je veux juste que tu saches combien je suis désolée.

Szeretném, hogy tudd, milyen csalódott vagyok.

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

Bármi is történik, azt akarom, hogy tudd, hogy szeretlek.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

- Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
- Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
- Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?

Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

Je veux juste que tu saches que je serai en retard demain matin.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

- Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
- Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
- Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.

Csak azt akarom, hogy tudd, hogy sajnálom.

- Comment se fait-il que tu l'ignores ?
- Comment est-il possible que tu ne saches pas ?

Hogy lehet, hogy nem tudod?

- Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
- Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
- Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.
- Je veux juste que vous sachiez que je suis désolée.

- Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
- Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.