Translation of "Tué" in Hungarian

- Tu l'as tué ?
- Vous l'avez tué ?
- L'as-tu tué ?
- L'avez-vous tué ?
- Est-ce que tu l'as tué ?
- Est-ce que vous l'avez tué ?

Te ölted meg őt?

- Avez-vous tué Tom ?
- As-tu tué Tom ?

Te ölted meg Tomot?

Je l'ai tué.

Megöltem őt.

- Le tigre fut tué.
- Le tigre a été tué.

Megölték a tigrist.

- Quelqu'un a-t-il été tué ?
- Personne n'a été tué ?

Megöltek valakit?

Tom a tué l'araignée.

Tamás megölte a pókot.

Quelqu'un a tué Tom.

Megölte valaki Tomit.

Je n'ai tué personne.

Nem öltem meg senkit!

Elle l'a prétendument tué.

Állítólag megölte.

Qui a tué Tom ?

Ki ölte meg Tomot?

- Tout le monde a été tué.
- Tout le monde fut tué.

- Mindenki életét vesztette.
- Mindenkit megöltek.

- Sais-tu qui a tué Tom ?
- Savez-vous qui a tué Tom ?

Tudod, ki ölte meg Tomot?

Tom n'a pas tué Mary.

Tom nem ölte meg Maryt.

Je n'ai pas tué Tom.

Nem én öltem meg Tomit.

Tu as tué mon père.

Te ölted meg az apámat.

Vous avez tué ma mère.

Megölted az anyámat.

Un garde a été tué.

Megöltek egy őrt.

Il s'est tué lui-même.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

Elle a tué le loup.

Végzett a farkassal.

Les guépards ont tué, eux aussi.

a gepárdok is zsákmányoltak.

Il a été tué dans l'avalanche.

Meghalt a lavinában.

Mon chat a tué un écureuil.

A macskám megölt egy mókust.

Tom a été tué à Boston.

Tom az életét vesztette Bostonban.

Tom a été tué par Mary.

Tomit Mari ölte meg.

Mon chat a tué cette souris.

Az én macskám ölte meg ezt az egeret.

- Il le tua.
- Il l'a tué.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

Tom avoua qu'il avait tué Mary.

- Tom beismerte, hogy ő ölte meg Maryt.
- Tom bevallotta, hogy megölte Maryt.
- Tom elismerte Mary meggyilkolását.

Le chasseur a tué un renard.

A vadász rókát lőtt.

Qui a tué Tom et pourquoi ?

Ki ölte meg Tamást és miért?

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

¡Cállate! De lo contrario, perderás tu vida.

Il fut tué dans un accident d'avion.

Légi szerencsétlenségben vesztette életét.

Tom a avoué qu'il avait tué Mary.

Tom bevallotta, hogy megölte Marit.

Il a été tué avec une épée.

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Bill a été tué par un cambrioleur.

Billt megölte egy betörő.

Elle sait qui a tué son mari.

Tudja, ki ölte meg a férjét.

Pourquoi Tom a-t-il été tué ?

Miért ölték meg Tomit?

- Tom tua Mary.
- Tom a tué Mary.

- Tom megölte Maryt.
- Tomi eltette láb alól Marit.

Ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

a tízéves lányát, Abirt

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Megölte magát harminc éves korában.

Mon canari a été tué par un chat.

Megölte egy macska a kanárimat.

Je sais qui a tué l'inspecteur de police.

Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.

- Betty tua sa mère.
- Betty a tué sa mère.

Betti megölte az anyját.

Il a tué son rival d'un coup de poignard.

Egyetlen tőrdöféssel megölte vetélytársát.

Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.

Először megkínozták a rabot, majd megölték.

- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

- Personne ne m'a encore tué.
- Personne ne m'a encore tuée.

Eddig még senki nem ölt meg.

Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.

Megölted az apámat, és most bosszút állok.

Qui est l'homme qui a été tué sur cette colline ?

Ki volt az az ember, akit ezen a dombon öltek meg?

La femme qui a tué ma sœur devait être pendue.

Lógnia kell a nőnek, aki megölte a nővéremet.

Et plus vital pour moi, son avocat aussi aurait été tué.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

Bassam a même pardonné le soldat qui a tué sa fille.

Bassam megbocsátott a katonának, aki megölte a lányát.

On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

Ne vends pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Ils pensent que vous avez tué Tom et pris son argent.

Azt hiszik, hogy megölted Tomit, és elvetted a pénzét.

Et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

Quelque part dans le monde est tué par un acte de violence.

valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

- Tom a-t-il été assassiné ?
- Tom a-t-il été tué ?

Tomot meggyilkolták?

Tom désirait la mort de Marie car elle avait tué ses enfants.

Mari halálát kívánta Tomi, mert megölte az ő gyermekeit.

Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ?

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.

Egy dührom során öltem meg - nem előre megfontolt gyilkosság volt.

- Combien en avez-vous tué ?
- Combien en avez-vous tués ?
- Combien en avez-vous tuées ?

- Mennyit öltél meg közülük?
- Mennyit nyírtál ki közülük?

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.