Translation of "Fidèle" in Italian

Tom est fidèle.

Tom è fedele.

Je suis fidèle.

- Sono fedele.
- Io sono fedele.
- Sono leale.
- Io sono leale.
- Sono fidato.
- Io sono fidato.
- Sono fidata.
- Io sono fidata.

- Tu es fidèle.
- Vous êtes fidèle.
- Vous êtes fidèles.

- Sei fedele.
- Tu sei fedele.
- È fedele.
- Lei è fedele.
- Siete fedeli.
- Voi siete fedeli.

Il était fidèle à sa parole.

Era fedele alla sua parola.

Le chien est un animal fidèle.

Il cane è un animale fedele.

La traduction est fidèle à l'original.

La traduzione è fedele all'originale.

La jalousie ne rend personne fidèle.

La gelosia non rende fedele nessuno.

- Tom est fidèle.
- Tom est loyal.

- Tom è fedele.
- Tom è leale.

Il est resté fidèle à ses principes.

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

Le chien est l'animal le plus fidèle.

- Il cane è il più fedele degli animali.
- Il cane è l'animale più fedele.

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

La traduzione è estremamente fedele all'originale.

Il a toujours été fidèle à sa femme.

- È sempre stato fedele a sua moglie.
- Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

Elle a toujours été fidèle à son mari.

- È sempre stata fedele a suo marito.
- Lei è sempre stata fedele a suo marito.

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Il dit qu'il est toujours fidèle à sa femme.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

- Je suis loyal.
- Je suis loyale.
- Je suis fidèle.

- Sono fedele.
- Io sono fedele.

On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

- Il croit qu'on peut s'enrichir tout en restant fidèle à certains principes.
- Elle croit qu'on peut s'enrichir tout en restant fidèle à certains principes.

- Crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
- Lei crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.

Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.

- Voglio vivere fedele a me stesso e senza rimpianti.
- Io voglio vivere fedele a me stesso e senza rimpianti.
- Voglio vivere fedele a me stessa e senza rimpianti.
- Io voglio vivere fedele a me stessa e senza rimpianti.

La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.

La traduzione è come una donna. Se è bella non sarà fedele; se è fedele non sarà certamente bella.

Il croit qu'on peut s'enrichir tout en restant fidèle à certains principes.

- Crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.
- Lui crede che ci si possa arricchire anche restando fedeli a certi principi.

- Je pense que Tom est loyal.
- Je pense que Tom est fidèle.

- Penso che Tom sia fedele.
- Io penso che Tom sia fedele.
- Penso che Tom sia leale.
- Io penso che Tom sia leale.
- Penso che Tom sia devoto.
- Io penso che Tom sia devoto.

Servant d'élite personnelle la plus fidèle régiment de serviteurs montés, tenus en réserve.

che fungevano come élite personale, più affidabile rispetto al reggimento appiedato, tenuto in riserva.

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

La statua di Hachiko, il cane fedele, si trova di fronte alla stazione di Shibuya.

- Il a été fidèle à sa promesse.
- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

- Un ami fidèle est le plus beau des trésors.
- Qui trouve un ami, trouve un trésor.

Chi trova un amico trova un tesoro.