Translation of "Foi" in Italian

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

- J'ai foi en toi.
- J'ai foi en vous.

- Ho fede in te.
- Ho fede in voi.
- Ho fede in lei.
- Io ho fede in te.
- Io ho fede in voi.
- Io ho fede in lei.

Gardez toujours la foi.

- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Ayez foi en Dieu.

- Abbi fede in Dio.
- Abbia fede in Dio.
- Abbiate fede in Dio.

Garde toujours la foi.

Mantieni sempre la fede.

C'est un homme de foi.

- È un uomo di fede.
- Lui è un uomo di fede.

La foi fait des miracles !

La fede fa miracoli!

Nous avons foi en Dieu.

Abbiamo fede in Dio.

J'ai perdu ma foi religieuse.

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

J’ai totalement foi en lui.

- Ho piena fiducia in lui.
- Io ho piena fiducia in lui.

Il a perdu la foi.

- Ha perso la sua fede.
- Perse la sua fede.

- Tu as restauré ma foi en l'humanité.
- Vous avez restauré ma foi en l'humanité.

- Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

Sa foi en Dieu est forte.

La sua fede in Dio è forte.

La foi peut soulever des montagnes.

La fede riesce a spostare le montagne.

C'est de la pure mauvaise foi !

È malafede pura e semplice!

Une personne sans foi fiche les foies.

Una persona senza fede fa paura.

Cette nouvelle n'est pas digne de foi.

- Questa notizia non è degna di fede.
- Quella notizia non è degna di fede.

Mais en fait, cela s'appuie sur la foi,

In essenza, si tratta di una questione di fede,

Rien n'est impossible quand on a la foi.

Niente è impossibile se credete.

- J'ai confiance en toi.
- J'ai foi en toi.

Ho fiducia in te.

- Nous avons agi en toute confiance.
- Nous avons agi en toute bonne foi.
- Nous avons agi de bonne foi.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

Ma première question se rattache encore à la foi.

La mia prima domanda si ricollegava a quella questione di fede.

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

I cittadini cominciavano a perdere la loro fiducia in noi.

En cultivant la foi qu'il triompherait en fin de compte.

pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

- Questo ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.
- Ciò ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.

La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.

La fede è credere che quello che sai non è vero.

La foi nous divise dans les croyances et nous unit dans le massacre.

La fede ci divide nelle credenze e ci unisce nel massacro.

- Je ne le crois pas.
- Je n'y crois pas.
- Je n'y accorde pas foi.

- Non ci credo.
- Io non ci credo.

Mais sa foi aveugle en l'empereur n'a pas survécu à la Russie… désormais, il ne se battra

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

- Je ne crois pas en la possibilité de résoudre le problème d'une autre manière.
- Je n'ai pas foi en la possibilité de résoudre le problème d'une autre façon.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

- Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
- Comment puis-je me sacrifier pour quelque chose dans lequel je n'ai aucune foi ?

Come posso sacrificarmi per qualcosa in cui non credo?