Translation of "Japonaise" in Italian

Est-elle japonaise ?

- È giapponese?
- Lei è giapponese?

Elle est japonaise.

- È giapponese.
- Lei è giapponese.

J'étudie l'histoire japonaise.

- Studio la storia giapponese.
- Io studio la storia giapponese.

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

- La sua ragazza è giapponese.
- La sua fidanzata è giapponese.

J'aime la cuisine japonaise.

Amo la cucina giapponese.

C'est une poupée japonaise.

È una bambola giapponese.

Regarde cette voiture japonaise.

- Guarda questa macchina giapponese.
- Guardi questa macchina giapponese.
- Guardate questa macchina giapponese.
- Guarda quest'auto giapponese.
- Guarda quest'automobile giapponese.
- Guardate quest'auto giapponese.
- Guardate quest'automobile giapponese.
- Guardi quest'auto giapponese.
- Guardi quest'automobile giapponese.

J'ai une voiture japonaise.

Ho una macchina giapponese.

C'est une voiture japonaise.

- È una macchina giapponese.
- È un'auto giapponese.
- È un'automobile giapponese.

Susie adore la musique Japonaise.

Susie adora la musica giapponese.

Il a une voiture japonaise.

- Ha una macchina giapponese.
- Lui ha una macchina giapponese.

L'armée japonaise était très puissante.

L'esercito del Giappone era molto potente.

Aimez-vous la cuisine japonaise ?

Vi piace la cucina giapponese?

Jane connaît la langue japonaise.

Jane sa il giapponese.

Sa petite amie est japonaise.

La sua ragazza è giapponese.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

As-tu goûté la bière japonaise ?

Avete birra giapponese?

Tom aime beaucoup la nourriture japonaise.

A Tom piace molto il cibo giapponese.

Tom veut acheter une voiture japonaise.

- Tom vuole comprare una macchina giapponese.
- Tom vuole comprare un'auto giapponese.
- Tom vuole comprare un'automobile giapponese.

- Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
- Elle nous a chanté une chanson japonaise.

- Ha cantato una canzone giapponese per noi.
- Lei ha cantato una canzone giapponese per noi.
- Cantò una canzone giapponese per noi.
- Lei cantò una canzone giapponese per noi.

Que penses-tu de la langue japonaise ?

- Che ne pensi della lingua giapponese?
- Tu che ne pensi della lingua giapponese?

La secrétaire de Dr. Georges est japonaise.

- La segretaria del dottor Georges è giapponese.
- Il segretario del dottor Georges è giapponese.

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

- Ha cantato una canzone giapponese per noi.
- Lei ha cantato una canzone giapponese per noi.

Ils ne savent pas que je suis japonaise.

- Non sanno che sono giapponese.
- Loro non sanno che sono giapponese.

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

- T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?

Ti sei già abituato a mangiare cibo giapponese?

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

Sembri giapponese.

Le haïku est une forme de poésie d'origine japonaise.

L'haiku è una forma poetica originaria del Giappone.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.

Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

È difficile per gli stranieri abituarsi al cibo giapponese.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.

- È venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei è venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.

- L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di 70 anni.
- L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di settant'anni.

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

Io voglio studiare la storia del Giappone all'università.

C'est le dernier appel à l'embarquement pour le vol de la Compagnie Aérienne Japonaise numéro sept-cent-trente-et-un.

Questa è la chiamata d'imbarco finale per il volo 731 di Japan Airlines.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

- Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
- Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.

- Est-ce la première fois que tu manges japonais ?
- Est-ce la première fois que vous mangez de la nourriture japonaise ?

- Questa è la prima volta che hai mangiato del cibo giapponese?
- Questa è la prima volta che ha mangiato del cibo giapponese?
- Questa è la prima volta che avete mangiato del cibo giapponese?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?