Translation of "L'étage" in Italian

- Tu dormais à l'étage.
- Vous dormiez à l'étage.

- Dormivi al primo piano.
- Tu dormivi al primo piano.

- Elle dormait à l'étage.
- Vous dormiez à l'étage.

- Dormiva al primo piano.
- Lei dormiva al primo piano.

- Ils dormaient à l'étage.
- Elles dormaient à l'étage.

- Dormivano al primo piano.
- Loro dormivano al primo piano.

- J'ai couru à l'étage.
- Je courus à l'étage.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

- Emmenez Tom à l'étage.
- Emmène Tom à l'étage.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

- Ils ont couru à l'étage.
- Elles ont couru à l'étage.

- Hanno corso fino al piano.
- Loro hanno corso fino al piano.

Je dormais à l'étage.

- Dormivo al primo piano.
- Io dormivo al primo piano.

Il dormait à l'étage.

- Dormiva al primo piano.
- Lui dormiva al primo piano.

Tom dormait à l'étage.

Tom dormiva al primo piano.

Marie dormait à l'étage.

Marie dormiva al primo piano.

Nous dormions à l'étage.

- Dormivamo al primo piano.
- Noi dormivamo al primo piano.

Vous dormiez à l'étage.

- Dormiva al primo piano.
- Lei dormiva al primo piano.
- Dormivate al primo piano.
- Voi dormivate al primo piano.

Elles dormaient à l'étage.

- Dormivano al primo piano.
- Loro dormivano al primo piano.

- Je veux qu'ils aillent à l'étage.
- Je veux qu'elles aillent à l'étage.

- Voglio che vadano al piano.
- Io voglio che vadano al piano.
- Voglio che loro vadano al piano.
- Io voglio che loro vadano al piano.

- Tom vivait à l'étage.
- Tom habitait à l'étage.
- Tom vivait en haut.

- Tom viveva di sopra.
- Tom viveva al piano di sopra.

C'est à l'étage au-dessus.

Vai al piano di sopra.

Tu as couru à l'étage.

- Hai corso fino al piano.
- Tu hai corso fino al piano.

Il a couru à l'étage.

- Ha corso fino al piano.
- Lui ha corso fino al piano.

Tom a couru à l'étage.

Tom ha corso fino al piano.

Elle a couru à l'étage.

- Ha corso fino al piano.
- Lei ha corso fino al piano.

Marie a couru à l'étage.

Marie ha corso fino al piano.

Nous avons couru à l'étage.

- Abbiamo corso fino al piano.
- Noi abbiamo corso fino al piano.

Vous avez couru à l'étage.

- Ha corso fino al piano.
- Lei ha corso fino al piano.
- Avete corso fino al piano.
- Voi avete corso fino al piano.

Elles ont couru à l'étage.

- Hanno corso fino al piano.
- Loro hanno corso fino al piano.

La bibliothèque est à l'étage.

La biblioteca è al piano di sopra.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Je veux qu'il aille à l'étage.

- Voglio che vada al piano.
- Io voglio che vada al piano.
- Voglio che lui vada al piano.
- Io voglio che lui vada al piano.

Je veux qu'elle aille à l'étage.

- Voglio che vada al piano.
- Io voglio che vada al piano.
- Voglio che lei vada al piano.
- Io voglio che lei vada al piano.

Je veux qu'elles aillent à l'étage.

- Voglio che vadano al piano.
- Io voglio che vadano al piano.
- Voglio che loro vadano al piano.
- Io voglio che loro vadano al piano.

- Ils sont à l'étage.
- Elles sont à l'étage.
- Ils sont en haut.
- Elles sont en haut.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

- Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
- Il habite à l'étage au-dessus du mien.

Lui abita un piano sopra al mio.

Je veux que Tom aille à l'étage.

- Voglio che Tom vada al piano.
- Io voglio che Tom vada al piano.

Je veux que Marie aille à l'étage.

- Voglio che Marie vada al piano.
- Io voglio che Marie vada al piano.

Je veux que vous alliez à l'étage.

- Voglio che vada al piano.
- Io voglio che vada al piano.
- Voglio che lei vada al piano.
- Io voglio che lei vada al piano.
- Voglio che andiate al piano.
- Io voglio che andiate al piano.
- Voglio che voi andiate al piano.
- Io voglio che voi andiate al piano.

Tom est à l'étage dans sa chambre.

Tom è di sopra in camera sua.

- Ils vont lui faire porter leur valise à l'étage.
- Elles vont lui faire porter leur valise à l'étage.

- Gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Loro gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
- Loro stanno per fargli portare la loro valigia al piano.

Il habite l'étage au-dessus de chez moi.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.

Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra.

- Tom était en haut.
- Tom était à l'étage.

- Tom era di sopra.
- Tom era al piano di sopra.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Tu vas lui faire porter ta valise à l'étage.

- Gli farai portare la tua valigia al piano.
- Tu gli farai portare la tua valigia al piano.
- Stai per fargli portare la tua valigia al piano.
- Tu stai per fargli portare la tua valigia al piano.

Il va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lui gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lui sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Tom va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Tom gli farà portare la sua valigia al piano.
- Tom sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Marie va lui faire porter sa valise à l'étage.

- Marie gli farà portare la sua valigia al piano.
- Marie sta per fargli portare la sua valigia al piano.

Nous allons lui faire porter notre valise à l'étage.

- Gli faremo portare la nostra valigia al piano.
- Noi gli faremo portare la nostra valigia al piano.
- Stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.
- Noi stiamo per fargli portare la nostra valigia al piano.

Vous allez lui faire porter votre valise à l'étage.

- Gli farà portare la sua valigia al piano.
- Lei gli farà portare la sua valigia al piano.
- Sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- Lei sta per fargli portare la sua valigia al piano.
- State per fargli portare la vostra valigia al piano.
- Voi state per fargli portare la vostra valigia al piano.
- Gli farete portare la vostra valigia al piano.
- Voi gli farete portare la vostra valigia al piano.

Elles vont lui faire porter leur valise à l'étage.

- Gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Loro gli faranno portare la loro valigia al piano.
- Stanno per fargli portare la loro valigia al piano.
- Loro stanno per fargli portare la loro valigia al piano.

Il y a une belle vue du Mont Akagi à l'étage.

C'è una bella visuale del Monte Akagi dal pano di sopra.

- Emmenez les bagages à l'étage.
- Emmenez les bagages dans les étages.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

- La cuisine est en bas.
- La cuisine est à l'étage en-dessous.

- La cucina è di sotto.
- La cucina è al piano di sotto.

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

Il modulo lunare era ripiegato all'interno dello stadio superiore del razzo Saturn V e doveva

- Les chambres sont à l'étage et le salon est en bas.
- Les chambres sont en haut et le salon est en bas.

Le camere da letto sono al piano di sopra e il soggiorno è al piano di sotto.