Translation of "N'ait" in Italian

J'ai peur qu'il n'ait pas compris.

Ho paura che non abbia capito.

Rien qui n'ait été préparé à l'avance.

Niente su cui abbia lontanamente fatto delle ricerche.

Il semble que Taro n'ait aucune fiancée.

- Sembra che Taro non abbia alcuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia alcuna fidanzata.
- Sembra che Taro non abbia nessuna ragazza.
- Sembra che Taro non abbia nessuna fidanzata.

Il se peut que Tom n'ait pas raison.

Può darsi che Tom non abbia ragione.

C'est bien que le cheval n'ait pas souffert.

È buono che il cavallo non abbia sofferto.

J'ai peur qu'il n'ait pas entendu le réveil.

- Temo che non abbia sentito la sveglia.
- Ho paura che non abbia sentito la sveglia.

Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour.

- È un peccato che non abbia senso dell'umorismo.
- È un peccato che lui non abbia senso dell'umorismo.

Sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

senza nessuno degli incentivi adottati quando si comportano onestamente.

L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

Tom s'est acheté une nouvelle voiture bien qu'il n'ait pas d'argent.

Sebbene non avesse soldi, Tom si è comprtato una macchina nuova.

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "