Translation of "Pensais" in Italian

- Je pensais être seul.
- Je pensais être seule.
- Je pensais que j'étais seul.
- Je pensais que j'étais seule.

- Pensavo di essere da solo.
- Pensavo di essere da sola.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais être heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.
- Je pensais être heureuse.

Pensavo di essere felice.

- Je pensais te connaître.
- Je pensais vous connaître.

- Pensavo di conoscerti.
- Pensavo di conoscervi.
- Pensavo di conoscerla.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- Pensavo di essere intelligente.
- Io pensavo di essere intelligente.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

- Je pensais être seul.
- Je pensais que j'étais seul.

Pensavo di essere da solo.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

- Je pensais qu'ils avaient tort.
- Je pensais qu'elles avaient tort.

- Pensavo che avessero sbagliato.
- Pensavo che avessero torto.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- Je pensais que vous seriez heureuses.
- Je pensais que vous seriez heureux.
- Je pensais que vous seriez heureuse.
- Je pensais que tu serais heureuse.
- Je pensais que tu serais heureux.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

A quoi je pensais ?

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

Je pensais qu'il viendrait.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

Je pensais pouvoir l'aider.

Pensavo che avrei potuto aiutarla.

Je pensais à l'avenir.

Ho pensato al futuro.

- Je pensais avoir vu un fantôme.
- Je pensais voir un fantôme.

- Pensavo di aver visto un fantasma.
- Io pensavo di aver visto un fantasma.
- Pensavo di avere visto un fantasma.
- Io pensavo di avere visto un fantasma.

- Je pensais être trop jeune.
- Je pensais que j'étais trop jeune.

- Pensavo di essere troppo giovane.
- Io pensavo di essere troppo giovane.

- Je pensais que vous apprécieriez.
- Je pensais que vous aimeriez ça.

Pensavo che non vi sarebbe piaciuto.

- Je pensais que je t'avais perdu.
- Je pensais que je vous avais perdu.
- Je pensais que je t'avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdus.
- Je pensais que je vous avais perdues.

- Pensavo di averti perso.
- Pensavo di averti persa.
- Pensavo di avervi persi.
- Pensavo di avervi perse.
- Pensavo di averla persa.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Je pensais que vous seriez d'accord.
- Je pensais que tu serais d'accord.

- Pensavo che tu fossi d'accordo.
- Pensavo che voi foste d'accordo.
- Pensavo che lei fosse d'accordo.

- Je pensais que tu avais changé.
- Je pensais que vous aviez changé.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- Je pensais que nous étions amies.
- Je pensais que nous étions amis.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

- Je pensais que tu voulais divorcer.
- Je pensais que vous vouliez divorcer.

- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

- Je pensais que tu travaillais.
- Je pensais que tu étais au travail.

- Pensavo che tu lavorassi.
- Io pensavo che tu lavorassi.
- Pensavo che lavorassi.
- Io pensavo che lavorassi.

- Je pensais que tu viendrais aujourd'hui.
- Je pensais que vous viendriez aujourd'hui.

- Pensavo che saresti venuto oggi.
- Pensavo che saresti venuta oggi.
- Pensavo che sareste venuti oggi.
- Pensavo che sareste venute oggi.
- Pensavo che sarebbe venuto oggi.
- Pensavo che sarebbe venuta oggi.

- Je pensais que vous étiez plus grande.
- Je pensais que vous étiez plus grandes.
- Je pensais que vous étiez plus grands.
- Je pensais que vous étiez plus grand.
- Je pensais que tu étais plus grande.
- Je pensais que tu étais plus grand.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

Je pensais qu'il était là.

- Pensavo che fosse qui.
- Pensavo che lui fosse qui.

Je pensais que Tom dormait.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

Je pensais qu'il était mort.

Pensavo che fosse morto.

Je pensais qu'il était malade.

Pensavo che fosse malato.

Je pensais qu'il était innocent.

- Pensavo che fosse innocente.
- Pensavo che lui fosse innocente.
- Pensavo fosse innocente.
- Pensavo lui fosse innocente.

Je pensais avoir assez d'argent.

- Pensavo di avere abbastanza soldi.
- Pensavo di avere abbastanza denaro.

Je pensais que c'était bon.

- Pensavo che fosse buono.
- Pensavo che fosse buona.

Je pensais que tu savais.

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

Je pensais que j'allais m'évanouir.

Pensavo di stare per svenire.

Je pensais que c'était impossible.

Pensavo che fosse impossibile.

Je pensais que c'était important.

Pensavo che questo fosse importante.

Je pensais que c'était Tom.

- Pensavo fosse Tom.
- Io pensavo fosse Tom.
- Pensavo che fosse Tom.
- Io pensavo che fosse Tom.

Que pensais-tu de cela ?

Cosa pensavi riguardo a questo?

Je pensais qu'elle était mignonne.

Pensavo fosse carina.

Je pensais que c'était drôle.

Pensavo che fosse divertente.

C'est ce que je pensais.

- È quello che pensavo.
- È quello che ho pensato.

Je pensais que vous saviez.

Pensavo che sapeste.

Je pensais voir Tom hier.

- Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
- Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

Je pensais qu'il était riche.

- Pensavo fosse ricco.
- Pensavo che fosse ricco.

Pensais-tu que c'était l'homme ?

Pensasti tu che era l'uomo?

- Je pensais avoir vu quelque chose.
- Je pensais que j'avais vu quelque chose.

Pensavo di aver visto qualcosa.

- C'est même pire que je pensais.
- C'est même pire que je ne pensais.

- È anche peggio di quel che pensavo.
- È pure peggio di quel che pensavo.

- Je pensais que les choses auraient changées.
- Je pensais que les choses changeraient.

- Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
- Io pensavo che le cose sarebbero cambiate.

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

- Je pensais que je serais en sécurité ici.
- Je pensais être en sécurité, ici.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

- Je pensais que Tom était votre ami.
- Je pensais que Tom était ton ami.

- Pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Io pensavo che Tom fosse tuo amico.
- Pensavo che Tom fosse suo amico.
- Io pensavo che Tom fosse suo amico.
- Pensavo che Tom fosse vostro amico.
- Io pensavo che Tom fosse vostro amico.

- Je pensais que tu te plaisais ici.
- Je pensais que vous vous plaisiez ici.

- Pensavo ti piacesse qui.
- Pensavo vi piacesse qui.
- Pensavo le piacesse qui.
- Pensavo che ti piacesse qui.
- Pensavo che vi piacesse qui.
- Pensavo che le piacesse qui.

- Je pensais que vous vouliez la vérité.
- Je pensais que tu voulais la vérité.

- Pensavo volessi la verità.
- Pensavo volesse la verità.
- Pensavo voleste la verità.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.

Credevo che non fossi tornato.

- Je pensais que tu voudrais le récupérer.
- Je pensais que vous voudriez le récupérer.

- Pensavo lo volessi indietro.
- Pensavo lo volesse indietro.
- Pensavo la volesse indietro.
- Pensavo la volessi indietro.

- Je ne pensais même pas cela possible.
- Je ne pensais pas que c'était possible.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

- Je pensais que tu étais un homme.
- Je pensais que vous étiez un homme.

- Pensavo fossi un uomo.
- Pensavo fosse un uomo.

- Je ne pensais pas que tu viendrais.
- Je ne pensais pas que tu venais.

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

Tout du moins le pensais-je.

O così pensavo.

Je pensais que c'était la chance,

Pensavo fosse fortuna,

Je pensais que tout irait bien.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

Je pensais ce que j'ai dit.

- Ho inteso quello che ho detto.
- Io ho inteso quello che ho detto.
- Intesi quello che dissi.
- Io intesi quello che dissi.

C'est exactement ce que je pensais.

- È esattamente quello che ho pensato.
- È esattamente ciò che ho pensato.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Je pensais que je t'avais compris.

- Penso di averti capito.
- Penso di averti capita.
- Penso di avervi capiti.
- Penso di avervi capite.
- Penso di averla capita.

Je pensais que Tom était fermier.

- Pensavo che Tom fosse un contadino.
- Io pensavo che Tom fosse un contadino.

Je pensais que Tom était Canadien.

- Pensavo che Tom fosse canadese.
- Io pensavo che Tom fosse canadese.

Je pensais que Tom était perdu.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

Je pensais que tu étais parti.

Pensavo che te e fossi andato.

Je pensais que tu avais raison.

- Pensavo che avessi ragione.
- Pensavo che tu avessi ragione.
- Pensavo avessi ragione.
- Pensavo tu avessi ragione.

Je pensais que Tom était musicien.

- Pensavo che Tom fosse un musicista.
- Io pensavo che Tom fosse un musicista.

Je pensais que nous étions amies.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.

Je pensais qu'il était mon frère.

- Pensai di essere mio fratello.
- Pensavo di essere mio fratello.

Je pensais que Tom était malade.

Pensavo che Tom fosse malato.

C'est également ce que je pensais.

- È quello che ho pensato anche io.
- È ciò che ho pensato anche io.

Je pensais que tu voulais attendre.

Avevo frainteso che tu volessi aspettare.

Je pensais que Tom était gentil.

- Pensavo che Tom fosse gentile.
- Pensavo Tom fosse gentile.

C’était bien ce que je pensais.

Era proprio come pensavo.

Je pensais qu'il était parti hier.

Pensavo che fosse partito ieri.

Je pensais qu'il était en colère.

Pensavo fosse arrabbiato.

Je pensais vraiment que je gagnerais.

Ho pensato veramente che vincerò.

Je pensais que Tom demanderait cela.

Pensavo che Tom avesse chiesto qualcosa a proposito.

Je pensais que Tom s'était trompé.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Je pensais que c'était plus dur.

Pensavo che fosse più difficile.

Je pensais qu'il ne viendrait pas.

- Pensavo che non sarebbe venuto.
- Io pensavo che non sarebbe venuto.
- Pensavo che lui non sarebbe venuto.
- Io pensavo che lui non sarebbe venuto.