Translation of "Provient" in Italian

provient des processus agricoles.

proviene dai processi agricoli.

D'où provient cette cicatrice ?

- Come ti sei fatto quella cicatrice?
- Come ti sei fatta quella cicatrice?
- Come si è fatto quella cicatrice?
- Come si è fatta quella cicatrice?

Le progrès provient de l'échange du savoir.

Il progresso proviene dallo scambio del sapere.

C'est de la tête que provient le danger.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

C'est de l'oisiveté que provient le pur bonheur.

È dall'ozio che nasce la felicità pura.

Je ne sais pas d'où provient la rumeur.

Non so da dove sia venuto questo rumore.

Une partie de l'azote provient des processus de combustion.

Parte dell'azoto proviene dai processi di combustione.

Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.

Ciò è dovuto dal fatto che l'inglese è una lingua internazionale.

- Ce mot vient du latin.
- Ce mot provient du latin.

Questa parola viene dal latino.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

Et on lui bloque la tête avec… C'est de la tête que provient le danger.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

Questa parola viene dal greco.

Une grande partie de l'offre dans le magasin de la ferme provient de leur propre culture

Gran parte dell'offerta nello spaccio aziendale proviene dalla propria coltivazione

La Lune ne produit pas sa propre lumière ; la lumière de la Lune provient du Soleil.

La luna non ha luce propria, la luce della luna viene dal sole.

Le danger ne provient pas de ce que nous ignorons, mais de ce que nous tenons pour vrai et qui pourtant ne l’est pas.

Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero e invece non lo è.

Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.

Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.