Translation of "Puissance" in Italian

Mesure la puissance du phénomène.

valuti la potenza del fenomeno.

Son odeur annonce sa puissance.

Il suo odore ne preannuncia la forza.

La puissance fait le droit.

Chi vince ha sempre ragione.

J'ai besoin de sa puissance.

Ho bisogno della sua potenza.

Afin d'honorer la puissance supérieure qu'ils reconnaissaient.

per onorare il grande potere che gli si era ascritto.

La troisième puissance de 3 est 27.

Tre al cubo fa ventisette.

Ma voiture n'a pas assez de puissance.

La mia macchina non è sufficientemente potente.

Le Brésil est une grande puissance agricole.

Il Brasile è una grande potenza agricola.

La vitesse des effets et la puissance du venin,

rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.

I soldati avevano armi più potenti.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Il Giappone sta superando la Cina nel potere economico.

- On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
- On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

Et vous verrez que la puissance de la lumière pénètre la peau.

e vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

- Ne sous-estime pas ma puissance.
- Ne sous-estimez pas ma force.

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovalutate il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

- Ne sous-estime pas ma puissance.
- Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

Sous le Grand Prince Vasili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.

Travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.