Translation of "Regardai" in Italian

- Je regardai autour de moi.
- J'ai regardé autour de moi.

- Ho guardato intorno a me.
- Mi sono guardato intorno.
- Mi sono guardata intorno.
- Mi sono guardato attorno.
- Mi sono guardata attorno.

- J'ai regardé par la fenêtre.
- Je regardai à travers la fenêtre.

- Ho guardato dalla finestra.
- Io ho guardato dalla finestra.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

Ora guardavo fisso l’improvvisa apparizione con gli occhi fuori dall’orbita per lo stupore.

Je regardai autour de moi avec surprise. Le salon était très ingénieusement organisé et ordonné.

Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

- Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nato e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
- Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nata e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".