Translation of "Sortes" in Italian

Toutes sortes d'animaux.

Ogni genere di animale.

- Quelles sortes de bière avez-vous ?
- Quelles sortes de bière as-tu ?

- Che tipi di birra hai?
- Che tipi di birra ha?
- Che tipi di birra avete?

Dans toutes sortes des circonstances :

di quasi morte:

Toutes sortes de services communautaires,

tutti i tipi di servizi per la comunità,

J'aime toutes les sortes d'olives.

- Mi piace ogni tipo di oliva.
- A me piace ogni tipo di oliva.

On trouvera toutes sortes de créatures.

Anche ogni altra creatura vivente.

Nous gérons toutes sortes de choses.

Gestiamo di tutto.

Pour des événements de toutes sortes,

per eventi di tutti i tipi,

Quelles sortes de bière as-tu ?

Che tipi di birra hai?

Je lis toutes sortes de livres.

- Leggo tutti i tipi di libri.
- Io leggo tutti i tipi di libri.

Nous réalisons toutes sortes de réparations.

- Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
- Noi effettuiamo ogni tipo di riparazione.

Elle apprécie toutes sortes de sports.

- Le piacciono tutti i tipi di sport.
- A lei piacciono tutti i tipi di sport.

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

- Mangiamo molti tipi di cibo.
- Noi mangiamo molti tipi di cibo.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

- Coltiva molti tipi di fiori.
- Lei coltiva molti tipi di fiori.

Il y a différentes sortes de café.

Ci sono diversi tipi di caffè.

Je n’aime pas que tu sortes seule.

Non mi piace quando vai in giro da sola.

Combien y a-t-il de sortes ?

Quanti tipi ci sono?

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Vous avez quelles sortes de jus de fruits ?

- Quali succhi di frutta avete?
- Che succhi di frutta avete?

Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.

Vendono vari tipi di articoli in quel negozio.

- J'ai lu plein de types de livres.
- Je lis toutes sortes de livres.
- J'ai lu toutes sortes de livres.

- Leggo tutti i tipi di libri.
- Io leggo tutti i tipi di libri.
- Ho letto tutti i tipi di libri.
- Io ho letto tutti i tipi di libri.
- Ho letto tutti i tipo di libri.
- Lessi tutti i tipi di libri.
- Io lessi tutti i tipi di libri.

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

Insegno a direttori creativi in ogni tipo di team

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.

Ci sono molti tipi diversi di bellezza.

Elle pose tout le temps toutes sortes de questions.

Lei fa sempre ogni tipo di domanda.

Metchnikov découvrit que certaines sortes de bactéries des intestins humains

Metchnikov scoprì che alcune specie di batteri nell'intestino umano

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

Dobbiamo in qualche modo sopprimere la tendenza automatica a generalizzare.

Oui, il y a toutes sortes de choses où je viens de le dire,

Sì, ci sono tutti i tipi di cose in cui lo dico,

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

- La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
- La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

- Quelles sortes de marchandises vendez-vous dans votre magasin ?
- Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ?

- Che tipi di beni vendi nel tuo negozio?
- Che tipi di beni vende nel suo negozio?
- Che tipi di beni vendete nel vostro negozio?

Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.

Esistono due tipi di lavori al mondo - lavori di testa e di mano, intellettuali e manuali.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo rivoluzionario riconoscimento vocale.
- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo riconoscimento vocale rivoluzionario.

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo.
- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo.