Translation of "Sueur" in Italian

Je dégouline de sueur.

Sto gocciolando di sudore.

Il était couvert de sueur.

- Era ricoperto di sudore.
- Lui era ricoperto di sudore.

Il s'est réveillé en sueur.

Si svegliò madido di sudore.

Nous nous sommes réveillés en sueur.

- Ci siamo svegliati sudati.
- Ci siamo svegliate sudate.
- Ci svegliammo sudati.
- Ci svegliammo sudate.

Nous étions en sueur à cause de la chaleur.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Une distension des veines du cou, elle avait le visage en sueur,

vene del collo distese, sudorazione,

Tu es mon sable. Je suis ta vague. La sueur est notre mer.

Tu sei la mia sabbia io la tua onda, il sudore è il nostro mare.

Aspirer le liquide d'un cactus à travers un chamois plein de sueur, c'est le top.

Non c'è niente come il succo di cactus succhiato da una sciarpa sudata.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.