Translation of "étage" in Japanese

- Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
- Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.

五階へはエレベーターで行きなさい。

C'est au huitième étage.

８階にあります。

Quel étage est-ce?

何階なの？

Elle descendit au cinquième étage.

彼女は５階へ降りてきた。

Je suis au huitième étage.

８階にいます。

- Mon appartement est au quatrième étage.
- Mon appartement se situe au quatrième étage.

私の部屋は４階にあります。

- Son bureau est au huitième étage.
- Son bureau se situe au huitième étage.

彼の事務所は８階にあります。

Son bureau est au huitième étage.

彼の事務所は８階にあります。

Mon bureau est au cinquième étage.

私の事務所は五階にある。

J'ai pris l'ascenseur jusqu'au quatrième étage.

私は四階までエレベーターで行った。

Mon appartement est au troisième étage.

私の部屋は４階にあります。

Ma chambre est au quatrième étage.

私の部屋は４階にあります。

La bibliothèque est au premier étage.

図書館は２階にあります。

- Voudriez-vous me porter ceci au premier étage ?
- Voudriez-vous me monter ceci au premier étage ?

これを二階まで運んでいただけませんか？

La bibliothèque se situe au quatrième étage.

図書室は４階にあります。

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

- 火事は５階から起きました。
- 火災は５階で発生しました。

Montez au 3e étage s'il vous plait.

どうぞ３階へ上がってください。

J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.

私は四階までエレベーターで行った。

Prenez l'ascenseur qui va au quatrième étage.

五階へはエレベーターで行きなさい。

Ils vivent au douzième étage de ces appartements.

彼らはマンションの１２階に住んでいる。

Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?

これを二階まで運んでいただけませんか？

Le premier étage était loué à un libraire.

１階は本屋に貸してあった。

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
- Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

- 二階の部屋を学生に貸した。
- 彼らは二階の部屋を学生に貸した。

Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.

その医者の診察室は２階にある。

Elle ferma la porte et monta au premier étage.

彼女はドアを閉めて、２階にあがった。

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

男子トイレは2階です。

- Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.
- Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

- 二階の部屋を学生に貸した。
- 彼らは二階の部屋を学生に貸した。

Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.

彼らは二階の部屋を学生に貸した。

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.

このエレベーターは2階・3階には停止いたしません。

Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

彼らは二階の部屋を学生に貸した。

- Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
- Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.

このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。

Et je suis tombé du troisième étage sur le sol en béton.

私は３階の窓から転落し コンクリートに叩きつけられました

Combien de pièces le premier étage de votre maison comporte-t-il ?

あなたの家２階にいくつ部屋があるの？

Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.

私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。

Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.

フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

- Le premier étage était loué à un libraire.
- Le rez-de-chaussée était loué à une librairie.

１階は本屋に貸してあった。

- Elle fit porter la caisse au premier étage.
- Elle fit porter la caisse au rez-de-chaussée.

彼女はその箱を１階に運んでもらった。

Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

1912年、オーストリアの仕立て屋のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼の新しい発明をテストするため、エッフェル塔の2階から飛び降りたが、発明品は上手く動作しなかったため、彼は死亡した・・・