Translation of "Chimiques" in Japanese

Avec des armes chimiques.

‎化学兵器を使う

Avec plein de substances chimiques

様々な化学物質が

Et ce sont aussi des usines chimiques.

これらも化学工場のようなものです

Et en formant de fortes liaisons chimiques

炭素を鉱物の表面に結び付ける

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.

条約は化学兵器の使用を禁止している。

L'une de ces substances chimiques associées au plaisir,

ドーパミンという報酬をくれます

La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques.

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

Et l'or s'accrochait aux produits chimiques et se détachait.

金が科学物質に付いて 分かれるんだ

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

この微生物の周囲で起きる 化学的な過程によって

Alors que les modifications chimiques encouragent la mémoire court terme.

化学的な変化は 短期記憶の段階の話です

Il n'y a que des produits chimiques dans cette mayo !

あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！

On les remplissait de produits chimiques, on y déversait toutes les pierres,

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

- このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
- このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。

Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。