Translation of "Collection" in Japanese

Jack fait la collection de timbres.

ジャックは切手を集めている。

J’aimerais voir votre collection de timbres.

- できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
- できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。

Cette collection est ouverte au public.

その収集品は一般に公開されている。

J'ai une grande collection de timbres.

私は切手をたくさん集めている。

- Mon passe-temps est la collection de montres.
- Mon violon d'Ingres est la collection de montres.

腕時計の収集が趣味だ。

- Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
- Tom montra sa collection de timbres à Mary.

トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。

Ai constitué une riche collection de perruques fluo

蛍光色のかつらを集め

Sur cette photo, vous voyez la Menil Collection,

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

Diverse and colourful collection of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

Tom a amassé une grande collection de papillons.

トムは非常にたくさんのチョウを集めている。

Le musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

Son passe-temps est la collection de timbres.

彼の趣味は、切手を集めることである。

Son seul passe-temps est la collection de timbres.

彼女の唯一の趣味は切手集めです。

Son passe-temps est la collection de vieux timbres.

彼の趣味は古い切手を集めることです。

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

僕の趣味は古いコインを集めることです。

Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Il me manque le dernier volume de la collection.

この全集は最終巻がかけている。

- J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
- J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
- J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

Il a perdu presque tous les timbres de sa collection.

彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。

Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

- 私の趣味はコインを集める事です。
- 私の趣味はコイン集めです。

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.

私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。

- Jack fait la collection de timbres.
- Jacques collectionne les timbres.

- ジャックは切手を集めている。
- ジャックは切手を集めています。

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

- Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
- Yoko s'intéresse à la philatélie.

洋子は、切手の収集に興味がある。

J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

Elle a beaucoup de passe-temps, cuisine, tricot, jardinage, collection de timbres, etc.

彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。

- Cette collection est en quarante-huit volumes.
- Cette série de livres comporte quarante-huit tomes.

この本はシリーズで４８巻ある。

Consulter la collection Epic History TV en utilisant le lien dans la description de la vidéo.

HistoryTV コレクションをチェック できることを忘れないでください 。

Mais une collection de faits n'est pas plus de la science qu'un dictionnaire n'est de la poésie.

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

De décorer votre maison avec des œuvres d'art uniques et de collection qui reflètent vos intérêts et vos passions.

はあなたの興味と情熱を反映するユニークで収集可能なアートワークであなたの家を飾る ことを可能にする例外的な金属ポスターを作り ます。

Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。