Translation of "Confectionnée" in Japanese

C'est une niche que j'ai confectionnée moi-même.

これは私が自分で作った犬小屋です。

C'est la robe que j'ai confectionnée la semaine dernière.

これは私が先週作ったドレスです。

Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.

アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。