Translation of "Criminel" in Japanese

Le criminel est nerveux.

- 犯罪者は緊張している。
- 犯罪者は緊張しています。

- Le criminel a été envoyé en exil.
- Le criminel a été exilé.

犯人は国外に追放された。

En réalité c'était un criminel.

彼は実は犯罪者だった。

Mais qu'il était un petit criminel.

巷で言う 軽犯罪者と判断されました

J'ai été suspecté d'être un criminel.

私は犯人と疑われた。

Benjamin fut pris pour un criminel.

ベンは犯罪者だと信じられていた。

La police put trouver le criminel.

警察は犯人を見つけ出す事ができた。

Le criminel fut banni à l'étranger.

犯人は国外に追放された。

Il parle comme s'il connaissait le criminel.

彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。

Le criminel implora la clémence du juge.

犯人は裁判官に慈悲を請うた。

Le criminel a laissé des traces de pas.

犯人は足跡を残していた。

Le criminel a été arrêté par la police.

- 犯人は警察に逮捕された。
- 犯人が警察に逮捕された。

Le criminel ne laissait pas partir les otages.

犯人は人質を解放しなかった。

Ce criminel est une victime de ses gènes.

この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。

La police le repéra immédiatement comme le criminel.

警官は彼が犯人だと直感した。

Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.

警官は彼が犯人だと直感した。

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

犯人は両手を上げて家から出てきた。

Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.

犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。

La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.

警察は犯人の全国的な捜索を開始した。

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

警察は犯人に銃を手渡すように要求した。

C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！

À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.

シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。

Le criminel fera certainement de la prison pour avoir cambriolé le magasin.

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

- J'étais en alerte pour un fugitif.
- J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。