Translation of "Déchiré" in Japanese

Le vêtement fut déchiré en lambeaux.

切れはずたずたに切り裂かれた。

J'ai déchiré ma veste sur un clou.

私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。

Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.

だれかがこの本から２ページ破り取った。

Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。

Il a déchiré toutes ses lettres et ses photos.

彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。

J'ai même déchiré des pages vierges des cahiers de ma mère,

母の日記の 白いページを破り

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

彼と一緒に撮った写真を、びりびりに破いた。

En quelques instants, des flammes ont déchiré la capsule, tuant les trois astronautes.

すぐに、炎がカプセルを破り、3人の宇宙飛行士全員が死亡しました。

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？

Met dans une situation impossible - déchiré dans les deux sens par son sens du devoir et de sa loyauté.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。