Translation of "Découvre" in Japanese

On découvre l'immensité du Monde.

世界の大きさを発見したのです

Je découvre régulièrement de nouvelles idées intéressantes

思いがけぬ面白いアイディアに 触れていますし

Ou Charlotte quand elle découvre « The Rabbit »,

シャーロットが 「ラビット（バイブレーター）」を見つけたり

Si je découvre que nous sommes en désaccord

誰かと意見が食い違う時

Depuis quelques années, on découvre la finitude du Monde.

過去数年の間に世界は 有限であることを発見しました

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

驚くような 社員への忠告リストが見つかります

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

目に映る色を表現するには 新たな「青」の定義が必要でした

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

Dans une conversation, il est probable que quelqu'un découvre assez facilement certaines choses à propos de l'autre personne.

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。

- Plus on étudie, plus on découvre sa propre ignorance.
- Plus tu étudies, plus tu découvres l'étendue de ton ignorance.

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。

- Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.
- Chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.

- この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
- この本は読むたびに発見がある。