Translation of "Dédié" in Japanese

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.

その店では、台所用品を扱っている。

Il a dédié sa vie à la paix.

彼は平和のため一生を捧げた。

Il a dédié sa vie à combattre la corruption.

彼は不正との戦いに一生をささげた。

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.

彼は科学の研究に一生をささげた。

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。

Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.

彼は一生を自然保護のためにささげた。

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。

En fait, elle a aussi récité un poème dédié à son mari à leurs débuts.

実際 彼女は旦那さんに初めて会った時に 書いた詩も読みました

- Son père a dévoué sa vie à la science.
- Son père a dédié sa vie à la science.

彼女の父は科学に一生を捧げた。

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

彼は一生を自然保護のためにささげた。