Translation of "Dépens" in Japanese

Ne riez pas à ses dépens.

彼のことを笑ってはいけない。

Ils se sont bien amusés à mes dépens.

私をだしにして彼らは大笑いをした。

J'ai dû apprendre toutes ces leçons à mes dépens,

私はこうした教訓を 自らの苦い経験から学びました

Il termina le travail aux dépens de sa santé.

彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

私はあなたを笑わずにはいられない。

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

下りるのは 気をつけないといけない

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。

Il ne travaille pas, mais pense seulement à vivre aux dépens de ses proches.

彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。

- J'ai fait un bon dîner à ses dépens.
- J'ai eu un bon dîner à ses frais.

彼に払ってもらっておいしい食事をした。