Translation of "Entourage" in Japanese

Mon entourage va les remarquer.

周りの人もそれを指さし

Sois gentil avec ton entourage.

周りの人々に親切にしなさい。

Que votre entourage, et finalement vous-même,

自分の周囲の誰もが そして とどのつまり自分自身が

- Sois gentil avec ton entourage.
- Soyez gentils avec votre entourage.
- Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

- 周囲の人々に親切にしなさい。
- 周りの人々に親切にしなさい。
- 身の回りの人には親切にしなさいよ。

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

でも それは まわりの人に 理解されなくなりました

Plus tard cette année-là, alors qu'il chassait avec l'empereur et son entourage à Fontainebleau,

その年の後半、フォンテインブルーで皇帝と彼の側近と一緒に狩りをしているとき

Commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

手に負えない側近と略奪への執着が本部で混乱を引き起こし たため、高官には適していないことを示しました 。

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。