Translation of "Excuser" in Japanese

- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめんなさい。
- 遅れてごめん。

Veuillez excuser mon retard.

遅れて来てすいません。

Veuillez excuser le dérangement.

ご迷惑をおかけしてすいません。

Veuillez excuser mon écriture illisible.

字の汚いのをお許しください。

Je ne peux pas excuser sa paresse.

彼の怠けぶりを許せない。

Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

謝る必要はないよ。

Vous devriez vous excuser pour votre grossièreté.

きみは失礼を詫びるべきだ。

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

君は謝罪すべきだ。

- Pourquoi t'excuser pour quelque chose que tu n'as même pas fait ?
- Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?

してもいないことをどうして謝るの？

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。