Translation of "Gamin" in Japanese

Faites taire ce gamin.

あの男の子を黙らせろ。

J'étais gamin à l'époque.

その時僕は子供だった。

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

「もちろんだ 坊や 問題ないよ」

Hors de mon chemin, gamin.

あっちへ行きな、ぼうや。

Ferme-la et écoute, gamin.

うるさい黙って聞きなさい。

J'ai voulu me présenter à un gamin,

そこで手を差し出して 自己紹介したんです

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

でも その子はこう説得してきました

Le gamin est grand pour son âge.

その少年は年の割に背が高い。

Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

私は子供の頃不器用だった。

Lebron, le gamin de la ville, d’Ohio,

レブロンは オハイオ州の街中育ちで

Et puis ils pensent au gamin qui a fait ça.

そして 殺人を犯した 子どものことを考えます

Le gamin a trébuché et est tombé sur les genoux.

その子供は、つまずいて転んで膝を突いた。

Gamin, j'ai commencé à mettre les femmes sur un piédestal,

そこで私は子供心に 女性を 高みに置いて

Pourquoi ne voulez-vous que devenir un autre gamin musulman mort ?

なぜ ムスリムの若者として 自分も死に急ごうとするのですか？

C'était un ami de mon plus jeune frère, un gamin du quartier.

その子は私の友達の弟で 近所に住んでいました

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。

- Il s'est comporté comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un gamin.

彼は子供のように振る舞った。

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas un gamin.
- Je ne suis pas une gamine.

- 子ども扱いするなよ。
- もう子どもじゃないんだから。