Translation of "Grandes" in Japanese

Lors de grandes tempêtes,

‎だから激しい嵐が来ると——

Profitons des grandes vacances !

長い休暇を楽しみましょう。

Vivement les grandes vacances !

- 早く夏休みにならないかな。
- 早く夏休みにならないかなあ。

Que de grandes choses arrivent.

すごいことが起きるのです

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

‎Ｌサイズのピザ９枚分だ

Tom a de grandes mains.

トムは手が大きい。

Qui ont engendré les grandes religions.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

Les lapins ont de grandes oreilles.

うさぎの耳は長い。

Les bisons ont de grandes cornes.

水牛は大きな角をもっている。

Je n'aime pas les grandes villes.

大都市は嫌いです。

Ces chaussures sont un peu grandes.

この靴は少し緩い。

Les grandes pensées viennent du cœur.

偉大な思考は心より生じる。

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

その人たちは、背が高いの？

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

塵も積もれば山となる。

Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？

L'air est pollué dans les grandes villes.

都会では空気が汚染されている。

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

私は大きな都市を訪れるのは好きではない。

Ces lunettes de soleil sont très grandes.

この黒メガネは大きすぎる。

Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.

この靴は１サイズ大きい。

Deux grandes civilisations tombèrent lentement en désuétude.

二大文明はゆっくりと衰退した。

Les grandes villes sont pleines de distractions.

大都市には多くの娯楽があります。

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

パリは世界最大の都市の一つである。

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。

Il y a de grandes chances qu'il gagne.

彼が勝つ見込みがかなりある。

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

私は大都市のよごれた空気は好かない。

Les villes sont plus grandes que les villages.

町は村よりも大きい。

Nous avons de très grandes feuilles de lotus.

こちらには大きなハスの葉があります。

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !

おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

あの家は大きいです。

Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.

僕の靴は君のより大きい。

Tom a de plus grandes mains que moi.

トムの手、僕のより大きんだ。

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

- Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
- Il y a beaucoup de crime dans les grandes agglomérations.

大都会には罪悪がはびこっている。

Trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

現代の３つの有名な隠喩です

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

Ce fut une des grandes découvertes de la science.

- それは科学における偉大な発見の一つだった。
- それは科学において大発見の一つであった。

Les grandes villes présentent un potentiel trop élevé d'émeutes.

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。

Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Londres est une des plus grandes villes du monde.

ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

パリは世界最大の都市の一つである。

Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.

これらは３つのタイプに大別される。

Toutes les grandes civilisations ont fait face à ces dérèglements.

あらゆる主要な文明はこの問題に直面しました

Certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

最大級の最も先進的な農場では

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

Se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

結合することで 銀河は成長を続け

New York est une des plus grandes villes du monde.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

小企業は大企業にしばしば、吸収される。

La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。

Londres est une des villes les plus grandes du monde.

- ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
- ロンドンは世界最大の都市のひとつである。

Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?

ウサギはどうして耳が長いんですか？

L'éléphant d'Afrique est doté d'oreilles plus grandes que l'éléphant d'Asie.

アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

- Tom a de grandes mains.
- Tom a de grands bras.

トムは手が大きい。

Plus grandes victoires Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux

最大の勝利の いくつかである CuriosityStreamは、数々の受賞歴のある

Dans la ville, de grandes quantités d'ordures sont produites chaque jour.

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。

Les plages de Hawaï sont réputées pour leurs très grandes vagues.

ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

日本は世界有数の経済大国である。

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

私達の太陽より大きな星はたくさんある。

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

ヨーロッパ最大の山々が 連なってる

GG : Elles ont de plus grandes ailes donc en battent plus lentement.

（グレッグ）羽が大きいから ゆっくり打っているのですね

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

ワルシャワを守るために 阻止され 、アイラウとフリードランドの大きな戦いを逃しました。

Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.

牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。

La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.

彼に計画の概略を述べてもらおう。

Les gens vivant dans les grandes cités ont tendance à manquer d'exercice.

- 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
- 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。

- Les lapins ont de grandes oreilles.
- Les lapins ont de longues oreilles.

- うさぎの耳は長い。
- ウサギは耳が長い。
- ウサギは長い耳をしている。

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.

宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。

Il y a plusieurs étoiles plus grandes que le soleil dans l'univers.

宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

たが、予備として保持され、ウルムとオーステルリッツの大規模な戦いを逃しました。

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

Les grandes ailes de cet oiseau le rendent capable de voler très rapidement.

この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。