Translation of "Hérisser" in Japanese

Cela m'a fait hérisser les cheveux.

- 身の毛もよだつ。
- それで私の髪の毛は逆立った。

- Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
- Vous ne devez pas vous emporter pour une telle broutille.

そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。