Translation of "L'opération" in Japanese

L'opération ne peut attendre.

手術は待てない。

L'opération a bien réussi.

手術がうまくいった。

L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.

その手術には大変な痛みが伴う。

Il se décida à subir l'opération.

彼は手術を受けることを決めた。

L'opération est tout à fait exempte de danger.

- その操作に全く危険はありません。
- その手術は全く危険がない。
- その手術には全く危険はありません。

L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».

- 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
- 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。

Certains ont évoqué l'opération de communication, ou une faveur.

PRに過ぎないと言う人や 贈り物だと言う人がいました

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

私は手術が成功したと知って安心しました。

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

- Des conditions d'utilisation à haute température réduisent la durée de vie du lubrifiant.
- L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。