Translation of "M'achèterais" in Japanese

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

- ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
- ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。