Translation of "Mépriser" in Japanese

Tu ne devrais pas le mépriser.

君は彼を軽蔑するべきではない。

Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

- 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
- 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
- お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。

- Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
- Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.

- 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
- 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。

Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.

出る杭は打たれる。

Nous ne devrions pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.

我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。

Il ne faut pas mépriser quelqu'un à cause de son apparence.

貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。

Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.

貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。

On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.

給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。

Nous ne devrions pas mépriser une personne simplement parce qu'elle est sans abri.

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

- 男の子は妹を見下ろしがちである。
- 男の子は自分の妹を見下しがちである。