Translation of "Marteau" in Japanese

L'air est le marteau.

この弦を弾くのは空気です

Regarde ce grand marteau.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

Elle le frappa avec un marteau.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

Elle l'a frappé avec un marteau.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?

なんでハンマーが必要なの？

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

窓を割るためにハンマーが使われた。

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

私はハンマーを工具箱に入れています。

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。

- Il nage comme une enclume.
- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

かなづちと同様に彼は泳げない。

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。